G.H.C. Bulletin 79 : Février 1996 Page 1536

MUZAC, CAZOM, BATAYOL... variations des patronymes

du sieur Antoine Falampin, bourgeois de ce  quartier,  son
parrain (il signe) et de Marie Rose Pavie, sa marraine. Le 
"sieur Colon"  signe  Bapt.  Colomb.  Il  y  a  de  fortes
présomptions que  le  "maître",  prénommé  Baptiste,  soit
aussi le père de Marie-Rose, comme il l'était de son frère 
Jean Baptiste, d'après mention au mariage de ce dernier.

     Mais comment et  pourquoi  les  enfants  naturels  de
Marie-Rose COLON sont-ils de venus des VOLLET ?  C'est  un
des mystères de la généalogie antillaise ! Outre Elisabeth 
VOLET qui épousa  sous  ce  patronyme  Pierre  Margueritte
MASSÉ dit BOUCARD en 1773, Marie Rose eut pour enfants  au
moins Gabriel, dont nous avons vu le baptême en 1752,  dit
"Gabriel VOLET, quarteron libre" au baptême  de  sa  fille
Isidore le 1er novembre 1775 (la  marraine  est  Elisabeth
Volet  épouse   Boucard)   et   Françoise   Sainte   VOLET
"quarteronne libre mineure  et  naturelle  de  Marie  Rose
Colon mulâtresse libre" qui épouse  le  1er  juillet  1777
Antoine  Lacour,  quarteron  libre,  mineur  et   légitime
d'Antoine, mulâtre libre,  et  Madeleine  Tondreau,  mulâ-
tresse libre. Il y a probablement aussi une  autre  soeur,
Marie Thérèse VOLET, qu'on voit apparaître comme témoin  à
des mariage ou comme marraine.
     Y aurait-il un rapport avec le sieur Etienne  VOLNET,
habitant à la Montagne, que nous avons vu parrain en  1775
d'Etienne CAZASUS ?

                   Les enfants BOUCARD

     Renonçant à faire le même long travail  de  recherche
pour  l'ascendance  "MASSÉ  dit   BOUCARD",   nous   avons
seulement recherché les baptêmes  des  enfants  de  Pierre
Margueritte BOUCARD (le patronyme MASSÉ  disparaît)  marié
en 1773 avec Elisabeth VOLET :

1 Louise Elisabeth Marguerite BOUCARD, quarteronne  libre,
fille  légitime  de  Pierre  Margueritte  Boucard,  maître
tailleur  en  ville,  et  d'Elisabeth  Volet,  quarteronne
libre; parrain Gabriel Lelou, natif de Nantes en Bretagne, 
habitant sur la  Montagne;  marraine  Louise,  quarteronne
libre, demeurant sur  l'habitation  de  Pierre  Massé  aux
Côtes de Fer (c'est la future épouse de Charles CAZAM).

2 Pierre Gabriel BOUCARD, quarteron libre, fils  en  légi-
time mariage  de  Pierre  Margueritte  Boucard,  quarteron
libre, maître tailleur, et d'Elisabeth Volet, quarteronne, 
né le 11 mai et baptisé le 10  juillet  1775;  parrain  M.
Pierre Massé, capitaine de milice et habitant des Côtes de 
Fer; marraine Marie Thérèse Volet, quarteronne libre.
(c'est lui que nous  supposons  frère  de  lait  d'Etienne
Cazasus)

3 Eugène Margueritte BOUCARD (o et b 27 5  1779);  parrain
le nommé Eugène, carteron libre demeurant aux Cayes Jacmel 
(signe); marraine, Agnès, mulâtresse libre demeurant  chez
Mme Delorme, habitante aux Côtes de Fer (c'e t  la  grand-
mère paternelle, qui était encore esclave de  Mme  Delorme
lors du mariage en 1773) 

     Nous nous arrêtons là. Il y a encore bien  des  zones
d'ombre mais, si  nous  voulons  tout  élucider,  nous  ne
publierons jamais rien sur cette recherche que nous menons 
depuis longtemps déjà !
Voici donc l'ascendance, en réponse à la  question  94-170
de Peter Frisch :

1 Simon Charles MUZAC
  o Jacmel 4 frimaire X (25 11 1801)
2 Charles CAZOM dit BATAYOL puis MUZAC, mulâtre
  o ca 1776, libre le 22 9 1785, b Jacmel 3 10 1786
  x Jacmel 9 prairial VI (28 5 1798)
3 Louise Elisabeth Marguerite BOUCARD, quarteronne
  b Jacmel 9 8 1773
5 Marguerite (CASUM), négresse libre (22 9 1786)
6 Pierre Margueritte (MASSÉ dit) BOUCARD, maître tailleur
  o ca 1752/1753
  x Jacmel 9 2 1773
7 Elisabeth VOLET
  o Jacmel 6 4 1756 b 11 4 1757
13 Agnès, mulâtresse esclave (1773) puis libre (1779)
15 Marie COLOMB mulâtresse libre  + /1773
30 Jean Baptiste COLON + /1755
31 Thérèse, négresse libre + /1755 
Arnaud.

TROUVAILLES

d'André Navari : dans  Latin American Research Review  XIX
(1984), pp. 119-142, article de Brenda Gayle Plummer :
 
"The Metropolitan Connection  :  Foreign  and  Semiforeign
Elites in Haïti,  1900-1915"  :  installation  dans  l'île
d'immigrants  d'origine  européenne  au  début  du  siècle
(quelques  10.000  personnes),  essentiellement  pour   le
commerce. Quelques  noms  de  familles  cités.  Nombreuses
notes et références.


de Serge Vallette : Infirmerie des frères  de  St-Jean  de
Dieu à Nancy, registre des admissions.

"Livre de l'infirmerie du couvent royal  St-Stanislas  des
religieux de St-Jean de Dieu, connue sous  le  nom  de  la
Charité, établi à Nancy par le  Roi  de  Pologne,  duc  de
Lorraine, en l'année 1748", infirmerie de 6 lits, destinée 
aux hommes uniquement (A.D. 54, 2 E 394, GG 175, microfilm 
1114 161; deux registres, 1816 admissions et 66 décès)

- Admission le 6 juillet 1769 (sortie le 2  août  1769)  :
Laurent NAYÉ, 13 ans, natif  de  la  Martinique,  Fort  St
Pierre, fils de Huat Nayé et d'Obidiane (?), ses  père  et
mère (blessé). 


de Bernard de Nercy : Inventaire des archives de la Sarthe 
(Suppl. E)

Château-du-Loir, paroisses  e  St-Guingalois  (?)  et  St-
Martin réunies, 15 février 1751 :
Messire Martin Jérôme DU VIVIER de LA MéHOUTIèRE,  écuyer,
conseiller au conseil souverain de Léogane, fils de défunt 
messire François DU VIVIER, écuyer, habitant en  l'île  de
St-Domingue, quartier  du  Cul-de-Sac,  épouse  demoiselle
Anne Françoise  ROTTIER  de  LA  BORDE,  fille  de  défunt
messire Pierre, habitant en l'île de  St-Domingue,  et  de
feue Françoise ROBIN.
NDLR Il faut lire DUVIVIER de LA MAHAUTIèRE.

Révision 28/12/2004