G.H.C. Numéro 45 : Janvier 1993 Page 715
LE PRIX D'UN HÉRITAGE A LA MARTINIQUE EN 1676
Pour avoir mené deux hommes avec moi pour
prendre possession du bien du dit feu Alexandre
MAUGRAS, il ma coûté pour dépense soixante
livres de sucre cy 60 ltsuc
Après la possession j'ai donné aux nègres pour
soixante livres de sucre de boeuf salé cy 60 ltsuc
Pour avoir donné un save (?) à manioc pour
presser quelque racine qui se trouve en terre,
vingt cinq livres de sucre pour toile et pour
façon cy 25 ltsuc
Pour avoir donné à Mathieu et Antoine et Jeannot
chacun un caleçon de toile soixante dix livres
sucre cy 70 ltsuc
Le jour de Pâques fleury j'ai donné à Antoine
une chemise pour faire son bonjour cy 30 ltsuc
Pour le montant de l'autre part 2978 ltsuc
J'ai acheté deux vieilles robes de toile pour le
petit Michelle ils m'ont coûté quarante livres
cy 40 ltsuc
J'ai acheté pour (une ligne illisible) pour
panser les nègres qui sont malingres aux pieds
cy 30 ltsuc
J'ai acheté deux houes pour faire travailler les
nègres quatre vingt livres de sucre cy 80 ltsuc
Pour ma réponse au bas d'une requête que le dit
sieur VILLAIN a présenté à Monseigneur BAAS pour
me faire payer quelques dettes à quoi je n'étais
obligé pour ce. icy 12 ltsuc
Pour une requête faite par le sr. de CLERMONT
présentée à mon dit seigr. de BAAS pour le sujet
ci-dessus, laquelle n'a été répondue, il m'a
coûté soixante livres de sucre cy 60 ltsuc
Pour le montant de l'autre part cy 3200 ltsuc
Du vingt neuf de mai Mrs nos arbitres se sont
assemblés devant Mrs Jean ROY, BEAUMONT de
PERCY, conseillers au conseil souverain de la
dite île pour vider les différents entre le dit
sieur VILLAIN et moi. Pour l'explication de la
sentence arbitrale où il fut dit verbalement
par mon dit sieur Jean ROY que le dit sieur LE
VILLAIN n'avait aucune raison en sa demande,
après l'affaire vidée, Monsieur GERMONT, mon
arbitre, et Monsr de LAULNOY, mon procureur, et
moi nous avons été déjeuner ensemble. Il m'a
coûté cinquante livres de sucre, cy 50 ltsuc
Pour une sentence de Monsieur TURPIN, payé au Sr
SALADIN (?) quinze livres de sucre cy 15 ltsuc
Pour la signification de la dite sentence au dit
LE VILLAIN par LEPLAN (?), chez lui, sucre 60 ltsuc
Pour le montant de l'autre part 3325 ltsuc
Pour signification de la dite sentence à la dame
(?) de ST PIERRE, chez elle, quarante livres
sucre cy 40 ltsuc
Payé au sergent LOIZEL pour la publication de
mon départ cent livres de sucre cy 100 ltsuc
Payé a Monsieur de LA TOUCHéé, receveur des
droits royaux, tant pour moi que pour les nègres
de Nicolas MAUGRAS, quatre cents livres de sucre
suivant le reçu du Sr PATAILLE du vingt six
juin cy 400 ltsuc
Pour un certificat, comme j'ai mis mon nom au
greffe pour mon départ dix livres de sucre cy 10 ltsuc
Payé à Mr DELAUNOY pour avoir été quatre jours
occupé tant au morne aux boeufs chez le sieur
Jean LE VILLAIN qu'au fond du Mouillage pendant
que Mrs les arbitres se sont assemblés pour
examiner les comptes des dits sieur LE VILLAIN
et nous faire sortir d'affaire cy 200 ltsuc
Pour le montant de l'autre part 4075 ltsuc
Pour ma nourriture pendant treize mois que j'ai
demeuré à la Martinique à compter depuis le
quinze juin 1675 jusque au 27 juillet 1676 à
huit cent livres de sucre par mois pour ma
pension monté à 10800 ltsuc
Pour mon passage de la dite île, en France 1200 ltsuc
16075 ltsuc
Pour rapport du total de l'argent déboursé des
articles mentionnés au commencement du présent
compte 91 lt tournois 10 s
Pour mon séjour étant débarqué à La Rochelle
et mon voyage pour m'en revenir en la ville de
Meaux soixante livres t 60 lt tournois
151 tournois 10 s
Pour le montant des parties de sucre de l'autre
part 16075 ltsucre
Pour le montant des parties en argent de l'autre
part 151 lt tournois 10 s
D'avoir, pour autant que j'ai reçu savoir pour un
boeuf que j'ai vendu à Monsr DU MANOIR deux mil
deux cent livres de sucre cy 2200 ltsuc
reçu de DESNOYERS par les mains du Sr CLERMONT
cinq cent livres sucre cy 500 ltsuc
Receu du sieur LE VILLAIN pour les trois
platines de fonte cinq cent livres sucre
cy 500 ltsuc
Vendu a Madame LEGRAND un (illisible) de fer
douze bandes et quatre boites six cent quatre
vingt cinq livres sucre cy 685 ltsuc
3885 ltsuc
Pour solde du présent compte 12190
16075
Pour argent que j'ai reçu savoir du sieur
Nicolas MAUGRAS 45 lt tournois
Pour cinq vieilles crapaudines vendues au Sr
COUDRAY marchand de La Rochelle 36 lt tournois
Report cy dessus 81 lt tournois
Pour solde 70 lt 10 s
151 lt 10 s tournois
