G.H.C. Bulletin 90 : Février 1997 Page 1887

NOTES DE LECTURE Pierre Baudrier

Hacker   (Werner).-  Auswanderungen  aus  Rheinpfalz   und
Saarland  im 18.  Jahrhundert  (Emigrations  de  Rhénanie-
Palatinat et de Sarre au  18ème  siècle).-  Stuttgart,  K.
Theiss, 1987.- 797 p. ISBN 3-8062-0487-X

   Le livre de Mr Hacker, dont j'ai  trouvé  la  référence
dans Généalogie Lorraine,  étudie donc les émigrations  de
Rhénanie-Palatinat  et  de  Sarre  au  18ème  siècle.   La
destination de, disons, presque la  moitié  des  émigrants
est  inconnue  mais un petit nombre part pour  Cayenne  et                                         et
beaucoup vont en Amérique.
   Mr  Hacker  nous   fait   découvrir   les   différentes
catégories  sociales  légales  de  l'Allemagne  du   18ème
siècle, séparées par des  nuances  qui  influent  sur  les
possibilités d'émigrer et le cas échéant sur la  fiscalité
appliquée à l'émigration. Ainsi Heinrich Müller,  un  serf
d'un  type  particulier,  qui  s'était  soustrait  à   son
seigneur (furtum corporis) en 1747 pour aller en  Amérique
revient en 1771 et réclame la restitution  de  ses  biens.
Mais   il   paie   rétroactivement   20   %   de    droits
d'affranchissement ("Manumission"), ... 20 % sur le  reste
et 1/4 du reste de ce reste est confisqué. Sur  circa  170
florins, il n'a plus pour finir que circa 83  florins  (p.
48). Un autre aurait payé d'autres pourcentages, etc.
 
   La France n'était  pas  parfaitement  informée  puisque
dans les années soixante l'Electeur palatin dut répondre à 
notre  gouvernement  que  l'émigration  palatine  dans  la
"nouvelle colonie  française"  (Cayenne)  était  interdite
mais qu'en fait  elle  était  autorisée  sous  le  manteau
(connivendo) aux sujets dépourvus de biens ou  inaptes  au
service militaire (p. 46).
   En  tout  cas  l'allemand,  l'écriture   gothique,   la
civilisation  du  sud  de  l'Allemagne  au  18ème   siècle
n'avaient pas de secrets pour le lieutenant Schuster  qui,
de  Landau,  alors  possession  française,  répandait  des
prospectus vantant les charmes de Cayenne (p. 97). 
  Justement, venons-en à nos  Guyanais  perdus  par  ordre
alphabétique parmi 16 804 émigrés :
 
EISKIRCH (AISKIRCH) Thomas, de Gmünden, vend ses biens  et
veut aller dans les nouvelles terres  françaises,  Cayenne
ou l'Amérique ?
 Mr Hacker cite toujours  les  références  d'archives.  Ce
sont elles qui lui révèlent ou suggèrent les destinations.
PALMBACH (BALMBACH) Andreas, de Rodalben, enfui  avec  son
épouse et deux enfants, pour Cayenne ?
BECKENHAUB  GgJacob**,  Rohrbach/Billigheim,  parti   pour
Cayenne avec sa soeur Franziska Benn
 ** Pour publier cette somme  de  presque  800  pages,  Mr
Hacker abrège au maximum. Ici  c'est  naturellement  Georg
Jakob.
BECKER Jacob, décédé à Cayenne. Inventaire
Frères JPeter et Christian BÖRSCH,  Joh  BELTHEIM,  partis
pour Cayenne
BOMP (PUMB) JDavid,  décédé  dans  la  colonie  française,
Cayenne ?
BRÜCHELS MMargarete = BRÜHEL  MMarg  épouse  Jakob  Brühel
veut aller à Cayenne
BUCH Michael, de Mutterscheidt, pour Cayenne ou la Prusse
EBERLIN AMargarete, de Mundenheim, Cayenne ou l'Amérique
EGER Johann et GgAdam, de Hördt
ENES Veit, de Maudach/Neustadt, qui avait  voulu  aller  à
Cayenne, est de retour. N'est pas accepté, pour l'exemple
FAUST Jacob, de Maßweiler, fut à Landau, voulait  aller  à
Cayenne. Condamné à trois mois de brouette
FRIEDRICH Sebastian, de  Neuerkirch,  avec  épouse  et  un
enfant. Cayenne ou le Canada ?
GÖTZ Michael,  de  Maßweiler,  de  retour  de  Landau.  Il
voulait aller à Cayenne. Trois mois de brouette
GLÖCKNER MEva et AMaria et leur demi-soeur Cath GOMTERT
GREFFS Margarete, de Beltheim, orpheline, (avec la famille 
Jacob Brühel ?)
GRÜN Johann (KRIN Jean), a émigré  finalement  en  Hongrie
mais a été conducteur de vivres de l'armée française  dans
la guerre du Hanovre, voulait aller à Cayenne en  1764  et
s'est trouvé en Languedoc à cette occasion
HARDY Elisabeth, de Ramberg, partie pour Cayenne avec  son
mari Valentin et Apollonia HARTLIEB, frère  et  soeur,  de
Maikammer
HILZ Peter, de Stimmig, Cayenne ou l'Amérique
HIRT Johann, de Schnellbach
IMMLER Georg, de Maßweiler. Fut à Landau.  Trois  mois  de
brouette
JUNGKH JGeorg, de Rheinböllen, Cayenne ou la Prusse
KERSCH JDaniel, de Falkenstein. Veut aller dans  l'île  de
"Quaia". Refusé car en dehors de l'Empire
KIEFER Bernhard, d'Enkirch, son fils Peter avec  femme  et
enfants. Revient de Cayenne  car  l'île  est  infestée  de
"trompeurs"
KLEIN  MCath,  de  Westheim,   veuve   JFriedrich   SAGER,
d'Oberluststadt. Cayenne ou l'Amérique ?
KRAUß Gerhard, d'Heßweiler
KRÄMER Helena, célibataire,  de  Dichelbach,  partie  pour
Cayenne ou la Prusse
KURTZ AnnaMaria, Josef et Barbara, de Maikammer
MARTIN Anton, de la prévôté de Hördt, parti  pour  Cayenne
sans autorisation. Biens vendus aux enchères
MEYER Johann, de Maikammer, et sa femme
MAULBECKER Margarete, de Dettenheim (épouse Melch Grohe ?)
MÜLLER Daniel, d'Erbach, soldat, parti avec sa mère et ses 
soeurs. Pour Cayenne ou en Prusse ?
MOTTER Jakob, de Maßweiler. Landau, trois mois de brouette
NECKERAUER Andreas, d'Albisheim
REICHEL Michael, Beisaß,  Gmünden,  vend  ses  biens  pour
aller à Cayenne, en Amérique ?
REETZ (Rötz) Maria et A Maria,  sa  soeur  aînée,  Mathias
RÖTZ, de Sevenich, sont partis sans autorisation
Deux filles SÖHNS de Dainbach, veulent aller à Cayenne
SERVATIUS Anton, de Hagenbach, bourgeois de Wörth,  "ruiné
par la paresse, incarcéré à Karlsruhe pour  braconnage"  a
été inscrit par le commissaire de Landau
SCHLÄGEL Balthasar, de Mörzheim, à Cayenne ?
SCHMITT Heinrich, d'Argental. Cayenne ou la Prusse
Frères SCHMITT Jakob et Melchior, de  Sonnenberg.  Cayenne
ou le Missouri ?
STÜBER Friedrich, de Roxheim, avec épouse et cinq enfants. 
Voulait aller à Cayenne. Aboutit finalement en Prusse
THOMAS Johann, de "Rhodt", avec femme et enfants.  Cayenne
ou l'Amérique ?
TRAPP Josef, origine non indiquée
Les deux enfants de la veuve TRAUSEN, de Mengerschied
TREMER Henrich, parti avec sa femme et deux  enfants  pour
Cayenne ou la Prusse

Révision 20/01/2005