G.H.C. Numéro 60 : Mai 1994 Page 1041
ÉDITORIAL
Après les perturbations aériennes, c'est la Poste qui
aura mis à rude épreuve la patience de tous les adhérents,
y compris le bureau. Cela nous aura particulièrement gênés
car nous annoncions dans le dernier numéro la table-ronde
qui va se dérouler (au moment où nous mettons sous presse)
et qui se sera déroulée (au moment où vous recevrez ce
bulletin) au Printemps Haussmann. Les invitations envoyées
à cette occasion ont, elles aussi, subi du retard, tout
comme les relances de cotisation faites aux retardataires.
D'augmentations régulières, en milieu d'année, en perte de
documents et en grèves, le service public laisse à désirer
et, ne pouvant pas utiliser les services privés, nous
sommes encore plus handicapés.
Et dire que nous avions été invités à "un petit
déjeuner" pour nous informer des meilleurs tarifs à
utiliser pour nos envois ! Nous nous sommes passé de petit
déjeuner (annulé) comme de courrier.
Il est vrai que, depuis que le service semble avoir
repris normalement, nous n'avons pas de quoi nous ennuyer
et nous avons même l'impression d'être un peu débordés.
Les actions dans lesquelles nous sommes engagées dans le
cadre du Printemps créole, le 28 avril au Printemps
Haussmann et le 18 juin au Sénat, permettront de faire
connaître notre association, mais cela occasionne aussi
une dépense de temps et d'énergie qui, ajoutée à celle
provoquée par les abonnés retardataires, nous laisse peu
de loisir pour le courrier amical.
Mais, rassurez-vous, le prochain numéro fera 32 pages car
la matière est là. Que les auteurs ne se découragent pas,
ce n'est pas Anastasie qui est passée, c'est la Poste qui
est restée.
FRANCE ILES
Le magazine des originaires d'Outre-mer
vivant à Paris et en Ile-de-France
3 ter boulevard de Charonne, 75011 Paris
Quatre numéros par an; actualité culturelle, économique,
sportive et sociale des départements d'Outre-mer en
métropole.
Abonnement pour un an + la collection 1993 en cadeau (dans
la limite des stocks disponibles) :
Métropole, 40F; Outre-mer 72F
(chèque à l'ordre de l'A.R.I.C.O.M.)
CRÉOLE
Raphaël Confiant
Nous avons relevé, dans l'émission "Jamais sans mon livre"
diffusée le 5 février 1994, une définition de ce mot par
le romancier martiniquais, qui nous semble si claire que
nous avons souhaité vous en faire profiter :
"Créole, c'est le terme par lequel on peut le mieux
définir l'antillais, parce que, avant cela, on désignait
l'antillais de manière raciale. On disait "les blancs",
"les noirs", "les mulâtres", etc. Or le terme "créole" a
cet avantage qu'il évacue toute notion raciale; il désigne
simplement au départ la nativisation, l'autochtonisation
de populations étrangères au continent américain. Si on
considère que les autochtones, c'était les amérindiens, eh
bien les noirs, les blancs, les asiatiques qui sont venus
s'installer sur place, qui ont fait souche, qui ont fait
des enfants, se sont donc créolisés et ce terme est
tellement important qu'il n'est pas lié simplement à
l'homme, il est lié aussi à tous les ordres du vivant. On
parle de vache créole, de banane créole. Donc, ça touche
au végétal, ça touche à l'animal, ça touche à l'humain, ça
désigne l'adaptation en Amérique d'êtres humains,
d'animaux, de végétaux. Et, pour moi, c'est le terme le
plus approprié."
CORRECTIONS
de Guy Stéhlé : Histoire de la Guadeloupe de Satineau (p.
922)
Une erreur de lecture de mon manuscrit vous a fait
interpréter que les ouvrages de May étaient "fouillis" (2e
paragraphe). Il fallait lire "fouillés"...
de F. James Dallett : n° 52 p. 866 et 55 p. 941 et 942
Lire BUCHEY(-DALLETT) et non BUCHET
NOUVELLE ASSOCIATION
Association généalogique du pays de Bray - 76-60
B.P. 6, 76440 Serqueux
"qui a pour buts : l'étude de la généalogie sous toutes
ses formes, l'entraide ouverte à tous sans restriction
géographique, les contacts et les échanges."