G.H.C. Numéro 34 : Janvier 1992 Page 491
ETAT-CIVIL A NEW YORK
Arnaud Vendryes
Nous avons achevé nos recherches new-yorkaises par un
séjour devant les microfilms de Chambers Street. En effet,
c'est là que se trouvent les archives municipales de la
ville de New York, non loin de City Hall et de Wall
Street. L'adresse exacte est :
Department of Records and Information Services
Municipal Archives
31, Chambers Street, Room 103,
New York, NY 10007, Etats-Unis.
Pour les intimes, la station de métro est Chambers
Street.
1./ Documents conservés
Les Américains sont passionnés de généalogie, mais
malheureusement, si l'on en juge par ce qui subsiste de
l'état-civil de la ville de New York, leurs fonds
d'archives sont parfois relativement limités. Que l'on en
juge par les actes disponibles pour Manhattan (de loin les
plus anciens) :
Naissances: juillet 1847-1848; juillet 1853-1897.
Décès: 1795; 1802-1804; 1808; 1812-1929.
Mariages: juin 1847-1848; juillet 1853-1937.
On en déduira vite l'importance des archives complé-
mentaires à l'état-civil... Et aussi pourquoi la première
partie du XIXème siècle, laissée à l'écart par les études
portant sur les premiers immigrés, est parfois considérée
comme une zone d'ombre dans la recherche généalogique aux
Etats-Unis.
2./ Les décès de Domingois
Nous avons recherché les personnes originaires des
Antilles françaises, en dépouillant la table des décès
jusqu'en 1813. Il s'agit en fait d'une sorte de compromis
entre table et registre, puisqu'on y touve le nom et le
prénom du défunt, la date du décès, le lieu de naissance,
l'âge, l'adresse à New York et le cimetière.
En grande majorité, les enterrements ont été effectués
dans le cimetière de l'église St Peters (la plus ancienne
paroisse catholique de New York). Resterait donc à
dépouiller les registres dudit St Peters, au demeurant pas
très faciles d'accès.
Certaines personnes ont aussi été enterrées dans le cime-
tière de Potter's field.
A noter que, sauf erreur de lecture, certaines dates
sont situées en dehors des séquences indiquées plus haut:
mais ne cherchons pas la petite bête !
Quant aux patronymes, ils ont fait souvent l'objet
d'une anglicisation, quand ils ne relèvent pas tout
simplement du n'importe quoi: munissons-nous de nos bâtons
de sourciers! En dépit d'une méfiance légitime vis-à-vis
des graphies utilisées, nous avons adopté un ordre réso-
lument alphabétique.
Enfin, trêve de paroles, passons aux tables !
D'abord pour les rares pièces de l'année 1795 (nous nous
bornons ici à relever les "Français") :
BERNEL Peter junior, 13/09/1795
CARISEY, fils d'Andrew CARISEY, chapelier, 24/09/1795
CARMICHAEL James, 19/08/1795
DELAVARD, 13/08/1795
Puis le gros du peloton (nom et prénom, date du décès,
lieu de naissance, âge) :
Alexis, "un homme" (01 03 1813); St Domingue, 30 ans
AMGER Martha (30 07 1812), St Domingue, 50 ans
ARARED Lewis (24 01 1815), St Domingue, 30 ans
Augustine, Noir français (05 10 1812), Guadeloupe, 30
ans
BAUZé Sophie (20 10 1813), Guadeloupe, 32 ans
BENJAMIN John ( 06 08 1814), St Domingue, 43 ans
BIESSE Elizabeth (entre 1802 et 1808), St Domingue, 30
ans
BROSSEAU Elizabeth (18 07 1813), Guadeloupe, 50 ans
BRULE Maria Jane (30 07 1812), Cap Français, 28 ans
CAIRON Thomas (27 03 1814), Port-au-Prince, 46 ans
CARRON Harriet (03 12 1812), St Domingue, 45 ans
CASTAGNOLE John (01 06 1804), St Domingue, 27 ans
CAURAUX Lewis (14 04 1804), St Domingue, 39 ans
CHANTAL Mary Rose (17 01 1804), St Domingue, 32 ans
CORCON Jean François (14 03 1813), St Domingue, 34 ans
CORDIN Barnett (24 02 1813), Martinique, 21 ans
COTTIN Mary Rose (09 06 1804), St Domingue, 30 ans
DANDRIEU Anthony (16 01 1813), originaire du dépar-
tement de la Garonne, puis de St Thomas, 50 ans
DESIN Charles (05 05 1814), St Domingue, 40 ans
DUNET Anne (05 03 1813), St Domingue, 71 ans
DUPTON Joseph (17 06 1808), Guadeloupe, 17 ans
DUPUY Pierre (10 12 1803), St Domingue, 46 ans
Elizabeth, femme noire (18 08 1813) Guadeloupe, 40 ans
FLOTTE Marie David (08 07 1804), St Domingue, 20 ans
FLOW ROFS, femme noire (30 10 1812), St Domingue, 30
ans
FORTUNTT Zabet (25 03 1813), St Domingue, 18 ans
FRANCIS Margaret (29 04 1804), St Domingue, 4 ans
(enterrée à l'African Burial Ground)
Gilbert Alidor (26 12 1801), Guadeloupe, 11 ans
GODFREY Hannah Peter (06 11 1813), St Domingue, 40 ans
GRANDAIH Jean Amason (07 10 1813), St Domingue, 37 ans
GUIGNON Marie (19 08 1812), St Domingue, 60 ans
HUGUET Rose (18 02 1803), St Domingue, 40 ans
HUREL Cecil (07 05 1804), Guadeloupe, 5 ans
John, un Noir français, Cayenne, 30 ans
LAFARGE M. (02 02 1804), St Domingue, 32 ans
LAMEUSE Margarette (21 04 1813), St Domingue, 38 ans
LAPSIA Marie Louise Sophie Berard (23 07 1808), St
Domingue, 24 ans
Lewis Char F. De Malle Zault (*) (06 07 1808), Marti-
nique, 51 ans
Mary, femme noire (30 08 1812), St Domingue, 76 ans
MOREUGO Peter Paul (04 08 1808), St Domingue, 66 ans
Nicholas Peter (07 01 1804), Guadeloupe, 30 ans
NORRET Geneviève Turner (01 04 1811), St Domingue, 35
ans
NOUGUES Louise Françoise Elizabeth (23 09 1813), St
Domingue, 51 ans
PETERS John (06 07 1812), Cap Français, 22 ans