G.H.C. Bulletin 6 : Juin 1989 Page 44
TROUVAILLES
De M. P. BAUDRIER.
1) Le KERVERSAU cité dans le n° 4 page 29, colonne 2
(article "Pour ou contre la ferme des douanes") était le
père de PERICHOU de KERVERSEAU de la page 30 colonne 2
(trouvailles à Grusse).
2) Dictionnaire de Biographie Mauricienne. Dictionnary of
Mauritian Biography.
Vérification faite, il semble qu'un "index caraïbe" de cet
ouvrage aurait une ampleur limitée. A première vue, Paris
et les villes côtières de métropole, par exemple, seraient
mieux représentées que la Caraïbe. Voici toutefois quel-
ques résultats portant sur les n° 32 (janvier 1970), 33
(janvier 1971), 34 (janvier 1972), 37 (janvier 1981).
Les personnes suivies de (N) ont une notice complète dans
le DBM/DMB :
n° 32 page 944 : Jacques Raymond GRENIER (N), o St Pierre
(Martinique) 28 6 1736; page 947 : Barthélemy Etienne
PONCET, forçat évadé de Cayenne.
n° 33 néant.
n° 34 page 1011 : Joseph Félix HESMIVY de MOISSAC (N),
fils de Jean-Louis HESMIVY baron de MOISSAC, intendant de
la Guadeloupe (1765), mort à Basse-Terre le 16 1 1769;
page 1012 la trace de MOISSAC (N) se perd avec la
Révolution, et la date de son décès reste inconnue.
n° 37 page 1109 : Pierre Auguste MICHEL (N), petit-fils de
Jean-François MICHEL qui épousa à Port-Louis le 17 1 1782
Anne RATHIER DU VERGER, originaire de la paroisse St Louis
de la Nouvelle Orléans.
"Les Archives des bagnes de Cayenne et de Nouvelle-
Calédonie : la sous-série H aux Archives Nationales" par
Odile Krakovitch dans le Bulletin de la Société d'Histoire
de la Révolution de 1848 et des révolutions du XIX° siè-
cle, 1985 pages 45 à 51.
A.D. de Loire-Atlantique : 1 J 41 doc. 17 : Lettre de
Charles GALBAUD DU FORT, professeur de mathématiques à
Nantes, à Fourcroy, conseiller d'état chargé de... la
direction de l'instruction publique. 1 pièce du 29 floréal
an XII.
Le Factum Extrait des minutes du greffe de la cour
impériale de Besançon coté 4° FM 3105 à la B.N., évoque
les aléas d'une succession concernant des familles de
Saint Domingue, Cuba, la Louisiane, sur une période allant
de la fin du 18° siècle à 1853. Citons par exemple les
patronymes BORéE, DUSSAULT de LACROIX, FAZENDE, LEBRETON
parmi des dizaines d'autres. Le Service Photographique de
la B.N. a photocopié ce factum sous la référence 11542
8806907.
M. Baudrier dans sa lettre d'accompagnement indique de
plus : le factum me paraît intéressant dans la mesure où
la parenté entre les dizaines de personnes citées ne
paraît pas facile à établir rapidement puisqu'elle n'est
qu'esquissée dans la généalogie de Mrs William King Hol-
land concernant les LEBRETON DESCHAPELLES, les de BAUDUY
et les GARESCHé. Inversement une personne qui entrepren-
drait de préciser lesdits liens de parenté ferait néces-
sairement une grande diagonale dans la généalogie caraïbe,
bien sûr.
QUESTIONS
89-38 EIMAR de JABRUN (Guadeloupe, 19°)
Recherches sur Marie Edouard E. de J., o 8 11 1810 Ste
Anne, magistrat à Basse-Terre et Pointe à Pitre, conseil-
ler à la Cour d'Appel de la Martinique de 1866 à 1872; sur
procès au moment et après l'abolition de l'esclavage à
Basse-Terre et Pointe-à-Pitre. Jean Fonlupt de Jabrun
N.D.L.R. Il y a peut-être un dossier dans la serie EE
conservée à Aix. Qui pourrait s'en assurer ?
89-39 CHAVENEAU (St Domingue, 18°)
Dates de o, b, + et ascendance de Marthe C. x 15 4 1777
Cayes Pierre-Joseph FORMON o 18 2 1748 Coueron (44), + 12
7 1792 Cayes. O. de Cadoret
89-40 de MACKAU (Martinique, 19°)
Dates et lieux de o (vers 1805) et de décès (mars 1838 en
Martinique ?), ascendance de Louis-Charles de MACKAU
inhumé au Père Lachaise à Paris le 27 mars 1838 à 23 ans.
O. de Cadoret
REPONSES
89-37 Dictionnaire de créole
A ma connaissance de spécialiste du créole (écrit), il
n'existe aucun ouvrage, aucun écrit, aucune étude de ce
"patois-langage" qui vaille la "Grammaire créole" du R.P.
Robert Germain (Saintois et peut-être apparenté à M.
Bride), avec lexique annexé (Paris, Editions de l'Harmat-
tan, 1980 303 pages). Tout autre écrit contemporain, en
dehors de ceux de Joseph Lative, de Germain William, tous
deux de la Guadeloupe, n'est qu'élucubration farfelue.
J'excepte toutefois de ces derniers Guy et Marie-Christine
Hazaël-Massieux, de l'Universié d'Aix en Provence, dont,
en la matière la compétence et le sérieux ne sont pas à
mettre en doute.
M. Bri e pourrait avec profit consulter Mme. Hazaël-
Massieux, Université d'Aix en Provence, 29 Rue Robert
Schumann, 13062 Aix-en-Provence Cedex 1, sur les possibi-
lités d'avoir l'ouvrage de R. Germain, ses propres
ouvrages ainsi que ceux de son mari.
Egalement sur les ouvrages du siècle dernier que je lui
recommande vivement : "Oeuvres créoles" de Paul Baudot et
"Trois fois belcontes" de Lafcadio Hearn.
Il y aurait lieu d'ajouter les "Contes Compé Zicaque" de
Gilbert Gratian et les oeuvrettes de Gilbert de Chamber-
trand. J.B. Fissier
N.D.L.R. Dans le n° 59 (1° trimestre 1984) du bulletin de
la Sté d'Histoire de la Guadeloupe, la chronique biblio-
graphique de G. Debien cite 31 ouvrage sur le créole
publiés entre 1979 et 1982.
SOUSCRIPTION
Sainte Lucie Fille de la Martinique
par Eugène et Raymond Bruneau-Latouche
335 pages environ. Tirage limité. Index de 3.000 noms.
34 reproductions de cartes de l'île ou de ses différents
quartiers avec le détail et la configuration de ses
habitations, les noms des propriétaires au 18° siècle.
Environ 600 résumés substantiels d'actes de mariages
établis dans les différentes paroisses de l'île dans la 2°
moitié du 18° siècle, suivis du tableau des officiers de
milice à la même époque. Reproduction du texte intégral de
la Description de cette île à la veille de la Révolution
par l'arpenteur général Lefort de Latour. Jusqu'au 30 juin
380 frs. par chèque bancaire à M. Eugène Bruneau-Latouche
29 ter Avenue Quesnay, 93190 LIVRY-GARGAN.
Retour au sommaire
Retour à la Page d'accueil
Révision 15/05/2003